岳陽樓記原文及翻譯
岳陽樓記是唐代文學家范仲淹所寫的一篇散文，描述了他在岳陽樓所見所感。以下是原文及翻譯：
慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百廢具(俱)興。
乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐杰孝武詩于其上。
嗟乎！予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩乎如馮(同“馮唐”)虛擲擲，橫無際涯，朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之氣象也，巴陵郡之山水也。
予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何異夫三徑就荒，松菊猶存，問夫人生的至味所在，嘿(同“嘿”，表示感嘆)！夫齊威王之《莊》曰：“至味在于小而后大。”此之謂也。
登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱不驚，閑看庭前花開花落，去留無意，慢隨天外云卷云舒。
問曰：“夫斯人者，得斯樓乎？”予曰：“得斯樓矣，得斯人矣，夫何得而不得？”
予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩乎如馮虛擲擲，橫無際涯，朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之氣象也，巴陵郡之山水也。
予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何異夫三徑就荒，松菊猶存，問夫人生的至味所在，嘿！夫齊威王之《莊》曰：“至味在于小而后大。”此之謂也。
問曰：“夫斯人者，得斯樓乎？”予曰：“得斯樓矣，得斯人矣，夫何得而不得？”
此則岳陽樓之記，予撰也。予得斯樓，予得斯人，予得斯記，予得斯世。夫何得而不得？
岳陽樓記翻譯
慶歷四年春天，滕子京被貶到巴陵郡。第二年，政治通人和，百廢具(俱)興。
于是，岳陽樓重新修建，增建了舊制，刻了唐杰孝武詩在上面。
嗟乎！我觀察到了巴陵的優美景色，包括洞庭湖。它連接著遠山，吞吃著長江，廣闊浩蕩，如馮唐般隨意擲來擲去，時隱時現，氣象萬千。這就是岳陽樓氣象的特點，巴陵郡的山水。
我曾經曾(同“曾”，表示重復)求古代仁人的心境，或不同于二者之為，有什么不同于三條道路就荒，松菊依然存活，詢問人生的真諦所在，嘿！齊威王的《莊》說：“味道在于小之后才有大大的味道。”這就是說。
我登上岳陽樓，則有心曠神怡，寵辱不驚，閑看庭前花開花落，去留無意，慢隨天外云卷云舒。
問曰：“你們這些登岳陽樓的人，是得到了岳陽樓嗎？”我回答說：“得到了岳陽樓，得到了這個人，還有什么得不到呢？”
我觀察到了巴陵的優美景色，包括洞庭湖。它連接著遠山，吞吃著長江，廣闊浩蕩，如馮唐般隨意擲來擲去，時隱時現，氣象萬千。這就是岳陽樓的特點，巴陵郡的山水。
我曾經曾(同“曾”，表示重復)求古代仁人的心境，或不同于二者之為，有什么不同于三條道路就荒，松菊依然存活，詢問人生的真諦所在，嘿！齊威王的《莊》說：“味道在于小之后才有大大的味道。”這就是說。
我登上岳陽樓，則有心曠神怡，寵辱不驚，閑看庭前花開花落，去留無意，慢隨天外云卷云舒。這就是岳陽樓記，我撰寫的。我得到了岳陽樓，我得到了這個人，我得到了這個記。還有什么得不到呢？
