《兩小兒辯日》是中國(guó)古代一則著名的童話故事，原文出自《莊子·外篇·天地》。故事講述了兩個(gè)小孩在測(cè)量太陽(yáng)位置時(shí)發(fā)生爭(zhēng)論的故事。
原文簡(jiǎn)介：
莊子所撰《外篇·天地》中，有一則名為《兩小兒辯日》的故事，講述了兩個(gè)小孩在測(cè)量太陽(yáng)位置時(shí)發(fā)生爭(zhēng)論的故事。故事的大意是，有兩個(gè)小孩，一個(gè)認(rèn)為太陽(yáng)在天空中的位置是固定的，另一個(gè)則認(rèn)為太陽(yáng)會(huì)隨著時(shí)間的流逝而移動(dòng)。他們?yōu)榱俗C明自己的觀點(diǎn)，進(jìn)行了一場(chǎng)激烈的辯論。
翻譯簡(jiǎn)介：
《兩小兒辯日》的文言文翻譯如下：
莊子所撰《外篇·天地》中，有一則名為《兩小兒辯日》的故事，講述了兩個(gè)小孩在測(cè)量太陽(yáng)位置時(shí)發(fā)生爭(zhēng)論的故事。
原文：
兩家之童，一日同時(shí)出于村店。一人以日行三萬(wàn)里，經(jīng)此千里，則日遠(yuǎn)于千里也。一人曰：“若言日遠(yuǎn)，則是遠(yuǎn)于日而非日也。”明日，兩人又同時(shí)出于村店，則一人日近于遠(yuǎn)，一人遠(yuǎn)于日。由此可知，日遠(yuǎn)于日而非日也。
譯文：
有兩個(gè)小孩，一天他們同時(shí)從村莊里的店門(mén)口出來(lái)。一個(gè)人認(rèn)為太陽(yáng)在天空中的位置是固定的，經(jīng)過(guò)千里的距離，就比經(jīng)過(guò)的三萬(wàn)里的距離更遠(yuǎn)。另一個(gè)人認(rèn)為，太陽(yáng)會(huì)隨著時(shí)間的流逝而移動(dòng)，經(jīng)過(guò)同樣的距離，太陽(yáng)比經(jīng)過(guò)的三萬(wàn)里的距離更近。明天，兩人又同時(shí)從村莊里的店門(mén)口出來(lái)，一個(gè)人認(rèn)為太陽(yáng)比經(jīng)過(guò)的三萬(wàn)里的距離更近，而另一個(gè)人則認(rèn)為太陽(yáng)比經(jīng)過(guò)的千里更遠(yuǎn)。由此可知，太陽(yáng)并不是比經(jīng)過(guò)的千里更遠(yuǎn)，而是更遠(yuǎn)于太陽(yáng)而非太陽(yáng)。
作者簡(jiǎn)介：
莊子(公元前369年-公元前286年)，中國(guó)戰(zhàn)國(guó)時(shí)期著名哲學(xué)家、思想家、文學(xué)家。
